،وفقاً للإشاعات على شبكة الإنترنت
،منذ زمنٍ طويلٍ قبل أن تتواجد النظارات
.تقاطع ناكاتسو كان مكانٌ غريبٌ وموقعٌ للعديد من الحوادث
!ساتشي هناك
ما الذي يفعله في مكانٍ كهذا؟
...أنا-أنا... أنا سا-سا... ساتشي
رُفض الطلب - الاستعادة مستحيلة
!هاراكين
!اهدئي
...استعادة
،ممثلةٌ عن مجلس إدارة الفضاء
موجودةٌ هنا، صحيح؟
.لا تزعجيني مجدداً
.سأحطم الآخرين أيضاً
،لا يهم كم لديك من هذه الدمى عديمة الفائدة
.لن يكونوا كافيين
.شيءٌ ما يخبرني أن عطلة الصيف هذه ستكون غير عادية
يوميات كانّا
،جسده الرقمي
...يزول
.لا، هناك خللٌ ما
.علي فصل الطاقة
!انتظري
.لا تفصلي الطاقة بعد
ما الذي يحدث؟
.لا شك في ذلك
.هدف تلك الفتاة هو الكيرا-باغ
كيرا-باغ؟
أتعنين ذلك الباغ غالي الثمن؟
.إنه أكثر من ذلك
.تلك مادةٌ ملعونة
ملعونة؟
...عمتي
هاراكين؟
هل أنت بخير؟
.أظن أنني عدت إلى طبيعتي
...أتساءل إن كانت إيساكو بخير
.من فضلك، اعتني بكين-تشان
.هذا آخر مكانٍ علينا التأكد منه
غرفة العاملين، صحيح؟
ياساكو، هل أنت بخير؟
...أظن ذلك
.لنتوقف اليوم
.أشعر بوجود خطأ ما
!أولاً علينا معرفة الفائز
كيف سار الأمر؟
.امم.. أحضرنا أربعةً فقط
.وهم نفس الشيء
.إنه تعادل
!مستحيل! نحن عدنا قبلكم
!ولكن هاراكين غاب عن الوعي
!لا يمكنني الموافقة على عذرٍ سخيفٍ كهذا
ألا تظن أن هنالك شيئاً غريباً منذ أن أتت إيساكو إلى هنا؟
.افتح عينيك
!اصمتي
!لقد فزنا
!هذا صحيح! هذا صحيح
!اهدؤوا
!ستوقظون المعلمين، وسيأتون إلى هنا
...حسناً
.رأيته اليوم مجدداً عند التقاطع
،ربما لن تصدقني، كينتشي
.ولكن نعم
.أظن أنه كان كوروي
.شكراً لك على ذلك اليوم
،بالمناسبة، كينتشي
...ذلك الشيء الأسود الذي رأيناه تلك المرة
.سمعت أنه يدعى غير قانوني
ألا تظن أن ذلك غريباً؟
،وأيضاً
،خلال عطلة الصيف القادمة
.أريد أن أبحث عنهم معك
.في الواقع، سمعت شائعةً مريبة
...وأيضاً
،جميعاً
عودوا إلى المنزل، وانتبهوا من السيارات، حسناً؟
.حاضر
.ولا تتشاجروا خلال العطلة
.حاضر
!أظن أن خطتي نجحت نجاحاً باهراً
.إذاً لقد فشلتم
!لا لم نفشل
!لقد فزنا
.أنا واثقةٌ أني أمرتكم بأخذ نظاراتهم
.لهذا فشلتم
...مستحيل
.أنت مطرود
.ارحل
ما الذي تتكلمين عنه بحق الجحيم؟
!هذا ناديَّ
،أوه
.أخفتني فعلاً
ربما عليّ المناداة لميتشكو-سان لكي تطردك من هنا؟
...دايتشي
من أنت بحق الجحيم؟
،طالبةٌ تكون أقوى منك بكثير
.في المدرسة المتوسطة وحسب
.هذه المرة لم تكن غلطتكم
هل تريدونني أن أعلمكم بعض تقنيات التشفير؟
هل كان هذا هدفك منذ البداية؟
ماذا لو كان؟
.أنتم أحرارٌ بالذهاب أينما أردتم
.لا أحتاج أحداً لا يستطيع اتخاذ القرارات بنفسه
حسناً، هل تريدون قطعةً من الفطيرة؟
أم لا؟
.إذاً لقد كنت هنا
.سأترك النادي أيضاً
.أنا لم أتركه
.لقد تخلصت مني بسبب نزوةٍ وحسب
،على أي حال
.سأبقى بجانب دايتشي
حقاً؟
!حسناً إذاً
!أنا المؤسس
!لنؤسس نادي المخترقين الأصلي
!أجل
.أولاً، علينا أخذ الصدارة
!لنجمع الكثير من الميتا-باغ
.نعم
.اندمجت مع واحدٍ آخر
.أعلم
.بالطبع سأنجح
.قليلاً بعد
.قليلاً بعد حتى أصل إلى الكمية الحاسمة
.فعلت كل شيءٍ بنفسي
.هنئني على ذلك، أخي
.نجحت في ذلك
كيف كانت كانّا؟
...امم
.حسناً، كانت فتاةً خجولةً وهادئة
.لا يمكنك معرفة ما تفكر فيه أبداً
مثل هاراكين، هاه؟
.نعم، هذا صحيح
.إلا أنها فتاة
.عذراً على التأخر
هل جسدك بخير؟
.أجل
.إنها ليست المرة الأولى
حقاً؟
.أذكر أن ذلك حصل مرةً من قبل
.كان ذلك بعد حادث كانّا
.عمتي قلقت كثيراً وجعلتني أخضع للفحوصات
كيف كانت النتيحة؟
.لم يكن هنالك شيءٌ غير طبيعي
...فهمت
إذاً عن أي طريق كنت تتحدث؟
،إنه طريق يؤدي إلى مكانٍ معين
.بدءاً من التقاطع
إذاً من أين حصلت على هذه المعلومة؟
.حسناً، سأفسر الأمر لاحقاً
.إنها قصةٌ طويلة
هل تدركين كم ستكلف التصليحات؟
.أنا آسفة
،ربما لديك بعض الامتيازات
.ولكن لديك مسؤوليات أيضاً
أنت تعلمين ذلك، أليس كذلك؟
.بالطبع
.في المرة القادمة، سأدفع ثمن التصليحات من راتبك
.كنت ساذجةً جداً
...ليس من المفترض أنها جمعت ما يكفي من الكيرا-باغ
.من المذهل أنها استطاعت تحطيم ساتشي
...هذا يعيد الذكريات
المخترقون الأصليون
دينبا، أتذكر كيف كنا نبحث عن الميتا-باغ سوياً؟
.أجل
...لكن، فقط هذا
.أذكر أنه كان موجوداً في كل مكان
!حسناً
!لديّ فكرة
ما الخطة؟
.تلك الفتاة سرقت شيئاً ثميناً مني
!في هذه المرة أنا من سيلكمها وسأسرق كل أسرارها
...هيه
ما الذي تفعله هنا؟
،هيه، هاراكين
عندما قلت كورو، كنت تعني كوروي صحيح؟
.أجل
ولكن من المفترض أن كوروي ميت، أليس كذلك؟
.أجل
.لا شك في ذلك
.ولقد أقيم له تأبين
إذاً لماذا...؟
.كانّا قالت أنها رأته
كوروي؟
،ربما هي لم تستطع نسيان كوروي
.لذا من المحتمل أنها أخطأت
.على أي حال، لنذهب إلى التقاطع
...هيه
،ألم يحن الوقت لإخباري
ما هو كوروي؟
.أوه، إنه كلبٌ رقميٌ كانت تربيه كانّا
...أتساءل إن كان ما رأته كانّا هو
!هيه، أنتم
لم تتسللون إلى هنا؟
!هذه منطقتي
.يا للإزعاج
،لقد هُزمت وأصبحت خادماً لإيساكو
!فعن أيّ منطقةٍ تتحدث؟
.لنذهب
.لقد توقفت عن هذا الأمر
.لم أعد تابعاً لإيساكو
.أنا حرٌ الآن
.لقد طُردت
!دينبا! توقف عن الكذب
!أنا من طردها
!هي والثلاثة الآخرين من النادي
.هيه، أيتها الطالبة المنتقلة
،أخبريني شيئاً
،أنت كنت موجودةً في المحطة عندما حدثت الفوضى
أليس كذلك؟
.نعم، كنت هناك
هل كان هناك غير قانوني؟
،ياساكو
.لست مضطرة لإجابته إن لم تريدي ذلك
...إذاً كنتُ محقاً
غير قانوني، هاه؟
...فهمت، فهمت
!إذاً، حظاً موفقاً
....هاراكين، بشأن هذا
.في النهاية، لم أستطع أن أفهم جيداً
.حسناً، شكراً لك
!هيه، دينبا
.أراك لاحقاً
عمّاذا كان ذلك؟
.أظن أن شيئاً حدث في نادي الهاكرز
.لا بدّ أنه شيءٌ تافه
.حسناً إذاً، لنذهب
...الطريق
.يوصلنا إلى هنا
.إنه أطول بكثيرٍ من الطريق العادي
.سنستغرق وقتاً أقل لو ذهبنا مباشرة
.أجل، هذا صحيح
إذاً هل سيخرج غير قانوني؟
أم ساتشي؟
!حسناً، لنذهب
!نعم
.هيه، لا يوجد أيّ فضاءٍ مهملٍ هنا
...ليست لدينا أدنى فكرةٍ عما نبحث
.أجل
.يجب علينا البحث عن شيءٍ ما كفتحة أو رسالة
ما الذي تعنيه "بشيءٍ ما"؟
هل أنت واثقٌ من تلك المعلومة؟
...أوه! هـ-هذا
!ساعدوني
كيف علمت بشأن هذا الطريق؟
.رأيته في حلم
هاه؟
حلم؟
!ماذا؟! لذا جعلتنا نتبعك بسبب شيءٍ ما رأيته في حلمك؟
...آسف
كيف يمكنك تصديق مثل تلك المعلومة؟
،هيه، لنحاول اتباع الطريق المحدد في الخريطة
.دون اتخاذ طرقٍ مختصرة
،حسناً
.لنتبع الطريق
هل أنتم جاهزون؟
.أجل، أجل
إذاً هل سيخرج غير قانوني؟ أم ساتشي؟
!حسناً، لنذهب
!نعم
،إذاً لم يميز دينبا شيئاً
سوى أربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة؟
.نعم
.قال أنه يبدو كغناء حوت
...أربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة
!دينسكي
أين أنت؟
لماذا تبكين؟
.دينسكي اختفى
.هو حيوان نظارتي
حيوانٌ رقمي؟
،حسناً
.سأساعدك في العثور عليه
هل تعيشين بالقرب من هنا؟
.لا، أعيش في كانازاوا
.فهمت
.أنا أيضاً أتيت إلى هنا للتو
!دينسكي
!شكراً لك
.أنا يوكو
.معناه بالكانجي كالفتاة اللطيفة
وأنت؟
...أنا
،حسناً
.أربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة
أربعة-أربعة...؟
.أربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة
.إنه اسمٌ رمزي
.اسمٌ سرّي
سرّي؟
!وأنا أيضاً، أنا أيضاً
...حسناً
.إذاً
...اسمك سيكون
ياساكو؟
.الفتاة اللطيفة
.ياساكو
!أنا ياساكو
،حسناً، اسمك الرمزي هو ياساكو
.ومن الآن فصاعداً، أنت مرافقتي
!لا أريد
!أريد أن أكون محبوبة أربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة
ياساكو؟
.وجهك محمرٌ قليلاً
هل أصبت بضربة شمس؟
.لـ-لا، إنه، أوه... لا شيء
!ما هذا يا أنا
لم تذكرت ذلك الأمر في هذا الوقت؟
...صحيح
.أربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة
.أنا واثقةٌ أنه قال ذلك
هل سنذهب؟
...حسناً
.مثل ما حدث من قبل
.إنه المكان نفسه
!ليس كذلك
ملكيةٌ من الفضاء
ما الذي يعنيه هذا؟
...هذا الفضاء المهمل لم يكن هنا منذ عدة دقائق
.لا بدّ أن ذلك بسبب الطريق الذي سلكناه
.الطريق فتح قفلاً من نوعٍ ما
!لذا هذا المكان بعيدٌ عن متناول الكيو-تشان
!حسناً، لنذهب
.هناك العديد من شبكات العناكب هنا
.يوجد شيءٌ ما
من كانّا إلى كينتشي
.إنها رسالةٌ من كانّا
...هذا
...لا بدّ أنها كلمة سر
.تبدو كذلك
إذاً؟
...إن عدد الأحرف مناسب، لذا من الممكن
.ولكنه مقفل
ألا يوجد طريقةٌ لاختراق كلمة السر؟
.نعم، يوجد
.ولكنها ستأخذ وقتاً طويلاً
...أظن أنه يوجد دليلٌ مخفيٌ في مكانٍ ما، ولكن
...هيه
هاراكين، هل كنت تعيش هنا دوماً؟
.لا، أتيت إلى هنا عندما كنت في الخامسة
هكذا إذاً؟
...لهذا السبب كتبت أربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة في مذكراتي
،إن كان أربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة هو هاراكين
...سيكون الأمر كالقدر
!أوه لا
!ما الذي أفكر به؟
...أنا محرجةٌ جداً
...أشعر بالغـ
!غائط
.صحيح
...في النهاية، ذلك الأربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة كان يبدو أكبر في السن
.لا، لا يمكن أن يكون هاراكين
.أنا سخيفةٌ فعلاً
...ربما
!الكتابة مقلوبة
.نجحنا
!مرحى
.لا يمكنني تصديق كم كان هذا سهلاً
...هنالك رمزٌ دقيقٌ موضوعٌ هنا
.لا بدّ أنها معلومةٌ هامةٌ جداً لا تريد لأحد أن يقرأها
كم سيأخذ وقتاً؟
.على هذا المعدل، ستتفكك قليلاً قليلاً
.عليك أن تكوني صبورة
.أوه، جزءٌ ما قد فُك
.سآخذه معي
...يبدو أن الأمر سيأخذ عدداً من الأيام
!أوه،صحيح
.عليّ إخبار هاراكين
...هذه
!يوميات
.إنها منذ شهرٍ قبل الحادث
!أوه
!الطرق مختلفةٌ عن طرق اليوم
...أتساءل إن كان هناك المزيد
!هذا مذهل
!ساعدتني كثيراً، ياساكو
...آسفة
ماذا؟
لماذا تعتذرين؟
،فتحته قليلاً
...و
.قرأت قليلاً
.فهمت
بسبب أنها يوميات، صحيح؟
...ولكن والدة كانّا قالت أنه لا بأس بقراءتها
،ولكن
.كانّا وجهت الرسالة لك، هاراكين
.أظن أنه أنت من عليك قراءتها
.فهمت
...أنا لن
.أقرأ المزيد
،ليس لديّ الكثير من الوقت اليوم
.لذا هذا كل ما أستطيع كتابته
.اليوم، تشاجرت مع كينتشي
،أجبرته على الانضمام إلى بحثي
.لا بدّ أنه مستاءٌ جداً
.ولكن هذه فرصتي الأخيرة لأكون معه
.اكتشفت للتو أن أبي سينتقل من عمله قريباً
.ربما لن نستطيع قضاء الصيف القادم سوية
،لذا هذه آخر
.عطلةٍ صيفيةٍ أقضيها مع كينتشي
...التصديق بالأساطير الحديثة
.شعرتُ بأنني سخيفة
،ولكن في ذلك الوقت
.أنا واثقةٌ أنني سمعته
.الصوت الذي بدا كصوت كوروي
.أظن أنني سأؤخر المصالحة مع كينتشي لحين عودتي
،لأنني سمعت عندما تقترب من الغير قانوني
.سينتهي الأمر بلعن أعز أصدقائك
.سأذهب إلى التقاطع الآن
،إن حدث ورأيت كوروي
.سأخبر كينتشي حالاً
.في النهاية، هذه آخر عطلةٍ صيفيةٍ لنا
.أنا أحب كينتشي
،عندما أعود
.سأخبره بذلك
!عمي
...أوه، يوكو
.أحضرت بعضاً من الزهور
.ربما عليّ استعارة مزهرية
.شكراً على قدومك
كيف حالك؟
أيمكنك مغاردة المشفى؟
.أظن أنني سأبقى هنا لمدةٍ أطول
ما الذي تخطط إيساكو لفعله بجمعها للكيرا-باغ؟
...لا فائدة
لا أستطيع التقاطها من خادم الشبكة المتشعبة
...يوكو أماساوا
ما هي هويتك الحقيقية؟
!اسمع عمي
!أخي سيعود قريباً
.فهمت، فهمت
.سررت بسماع ذلك
!أنا لا أمزح
.نعم، أنا أعلم
!ولكن لا تقل شيئاً لعمتي
.لأنها ستسخر مني، وتقول أنني أكذب
.أعلم
.أتيت لإخبارك بذلك وحسب
..إلى اللقاء
!يا لها من فتاةٍ لطيفة
.إنها ابنة أخي
أخاها، هاه؟
انتظر! أتريد الذهاب الآن؟
!لقد حل الظلام
.أريد الذهاب إلى هناك حالاً
!عليّ أن أعلم ما الذي حصل لجسد كانّا
...هاراكين
.هذا غريب
.الطريق لا يتطابق
.يجب عليّ البدء من جديد
ألا يكفي اليوم؟
.لا
.مرةً أخرى
!لنقم بها مرةً أخرى
...لا نعلم إن كان الطريق على الخارطة صحيحاً
!أرفض تصديق ذلك
.هاراكين، عطلة الصيف بدأت للتو
.نستطيع فعل ذلك غداً
هذان الطفلان... هل من الممكن أنهما يعرفان الطريق؟
...لا أصدق أنهما سيقومان... مثل تلك الفتاة
عرضٌ مسبق
في الحلقة القادمة من
كويل - دائرة الأطفال
!مدينة دايكوكو المغمورة
مدينة دايكوكو المغمورة
!نراكم في الحلقة القادمة